Litteratur
Litteraturen er ordnet efter publikationsår med de seneste udgivne publikationer øverst.
_______________________________________
Thomas Troelsgård og Jette Kristoffersen
Improving lemmatisation consistency without a phonological description. The Danish Sign Language Corpus and Dictionary Project.
Engelsk tekst / in English
I: Bono, M. m.fl.: Workshop Proceedings. 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community. LREC 2018
Klik her for at åbne publikationen.
--
Gabriele Langer, Thomas Troelsgård, Jette Kristoffersen, Reiner Konrad, Thomas Hanke og Susanne König
Designing a Lexical Database for a Combined Use of Corpus Annotation and Dictionary Editing
Engelsk tekst / in English
I: Efthimiou, E. m.fl.: Workshop Proceedings. 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining. LREC 2016
Klik her for at åbne publikationen.
--
Inge Zwitserlood, Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
Issues in Sign Language Lexicography
Engelsk tekst / in English
I: Jackson, H. (red.): The Bloomsbury Companion to Lexicography. London: Bloomsbury Publishing, 2013
--
Jette H. Kristoffersen
Kan man tale tegnsprog med mad i munden?
Dansk tekst / in Danish
Trykt i Mål og Mæle, marts 2013
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
The Electronic Lexicographical Treatment of Sign Languages: The Danish Sign Language Dictionary
Engelsk tekst / in English
I: Granger, S. og Paquot, M. (red.): Electronic Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2012
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
Integrating corpora and dictionaries: problems and perspectives,with particular respect to the treatment of sign language
Engelsk tekst / in English
I: Crasborn, O. m.fl. (red.): Workshop Proceedings. 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon. LREC 2012
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
En ordbog uden ord
Dansk tekst / in Danish
I: Jarvad, P. (red.): Sprog i Norden 2010. København: Nordisk Sprogkoordination/Dansk Sprognævn, 2010
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen
From utterance to example sentence – a lexicographic approach to exploitation of corpus
Engelsk tekst / in English
Handout i tilknytning til poster-præsentation ved SLCN-workshop i Berlin, december 2010
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen
From utterance to example sentence, Excerpting and adapting corpus sentences for use in the Danish Sign Language Dictionary
Engelsk tekst / in English
Poster-præsentation ved SLCN-workshop i Berlin, december 2010
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
The Danish Sign Language Dictionary
Engelsk tekst / in English
Handout i tilknytning til poster-præsentation ved TISLR-10 i West Lafayette, oktober 2010
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
The Danish Sign Language Dictionary
Engelsk tekst / in English
Poster-præsentation ved TISLR-10 i West Lafayette, oktober 2010
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
The Danish Sign Language Dictionary
Engelsk tekst / in English
I: Dykstra, A. and Schoonheim, T. (eds.): Proceedings of the XIV EURALEX International Congress. Leeuwarden: Fryske Akademy, 2010
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
Compiling a Sign Language Dictionary
Some of the problems faced by the sign language lexicographer
Engelsk tekst / in English
I: Mertzani, M. (ed.): Sign Language Teaching and Learning. Papers from the 1st Symposium in Applied SignLinguistics, 24-26 September 2009
Centre for Deaf Studies, University of Bristol, 2010
--
Jette H. Kristoffersen og Thomas Troelsgård
Making a dictionary without words
Lemmatization problems in a sign language dictionary
Engelsk tekst / in English
I: eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Proceedings of eLex 2009
Cahiers du Cental 7, Louvain-la-Neuve, 2010
--
Kristian Helmer Jensen
Ny udgave af tegnsprogsordbog på vej
Dansk tekst / in Danish
Nyhedsbrev for Professionshøjskolen UCC, september 2009
Klik her for at åbne publikationen.
--
Thomas Troelsgård
Kan du se hvad jeg sagde?
Tegnsprog – et dansk mindretalssprog som de fleste fascineres af, men som de færreste kender til.
Dansk tekst / in Danish
Trykt i Mål og Mæle, november 2008
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen
Tegnsprog er et fuldgyldigt sprog
I: Modersmålsselskabet: Sproget og de ordløse kunstarter.
København: C.A. Reitzel, 2007
--
Thomas Troelsgård
Gamle danske tegnsprogsordbøger
Dansk tekst / in Danish
Trykt i Døvebladet, august 2007
Klik her for at åbne publikationen.
--
Janne Boye Niemelä
Mundbevægelser
Dansk tekst / in Danish
Trykt i Døvebladet, april 2007
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen
Variation i dansk tegnsprog
Dansk tekst / in Danish
Trykt i Døvebladet, december 2006
Klik her for at åbne publikationen.
--
Bo Hårdell
Synonymi
Dansk tekst / in Danish
Trykt i Døvebladet, september 2006
Klik her for at åbne publikationen.
--
Thomas Troelsgård
Danske tegnsprogsordbøger
Dansk tekst / in Danish
Trykt i LEDA-nyt , nr. 41, marts 2006
Klik her for at åbne publikationen.
--
Jette H. Kristoffersen og Janne Boye Niemelä
How to describe mouth patterns in the Danish Sign Language Dictionary (Beskrivelse af mundbevægelser i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
Engelsk tekst / in English
Handout i tilknytning til poster-præsentation ved TISLR-9 i Florianopolis, december 2006
Udgivet som e-bog, Editora Arara Azul, 2008
Klik her for at åbne publikationen.
--
Thomas Troelsgård og Jette H. Kristoffersen
An electronic dictionary of Danish Sign Language (En elektronisk ordbog over Dansk Tegnsprog)
Engelsk tekst / in English
Handout i tilknytning til poster-præsentation ved TISLR-9 i Florianopolis, december 2006
Udgivet som e-bog, Editora Arara Azul, 2008